General Russian/English Translation MCQs

1. Куда ты сейчас идешь?

2. Этот товар продается только в оптовых магазинах, в розничных магазинах его не найти.

3. Какой Роман несерьезный! Как он мог так меня оклеветать в присутствии друзей? Ну ничего, завтра я скажу ему пару теплых слов!

4. Вчера с ним произошел несчастный случай и в больнице сказали, что у него тяжелое сотрясение мозга.

5. Он разговаривал по телефону с сестрой, когда внезапно кто-то громко постучал в двери.

6. Он был так счастлив, что не смог сдержаться и обнял ее.

7. Она обязательно посетит эту интересную выставку, если только обстоятельства резко не поменяются.

8. Сначала я зайду к соседке, а потом поеду на вечеринку к двоюродному брату.

9. Пока она лежала на диване и читала газету, ее муж готовил восхитительный обед.

10. Еда необходима для выживания.

11. Мне всегда казалось, что он ей не нравился.

12. Делегация обсуждала решение проблемы возрастающей преступности среди несовершеннолетних.

13. Полицейские заставили преступника лечь на землю лицом вниз.

14. Перевод слова "кислый"

15. Никому не нравится, когда на него кричат.

16. Невозможно без тебя существовать.

17. Он не любит чай с сахаром. Я тоже.

18. Увидев известную писательницу, Антон подбежал к ней и попросил автограф.

19. Сколько это стоит?

20. Он попросил у них опять в долг денег, но они ему, как всегда, отказали.

21. Какой твой любимый цвет?

22. Это красная рубашка.

23. Когда он вез пассажиров в аэропорт, автобус сломался и многие опоздали на самолет.

24. На этих выходных мы идем с братом в лес.

25. Я не могу запомнить это слово.

26. Когда Саша читала книгу, зазвонил телефон.

27. Было так холодно, что нам пришлось вернуться домой.

28. Он только что купил килограм печенья для внучки.

29. В комнате никого нет.

30. Этот магазин - очень дорогой.

31. У него плохой характер.

32. Мне нравятся эти голубые цветы.

33. Пусть ребенок съест мороженое.

34. Ты когда-нибудь видел крокодила?

35. После операции он мог видеть.

36. Какое красивое платье!

37. Я спросил девушку, которая стояла на автобусной остановке, где находится аптека.

38. Сегодня ночью будет холодно.

39. В клетке сидел слоненок.

40. Он рассказал им новости о своем сотрудничестве с этой компанией.

41. Эти столы очень высокие.

42. Насколько я знаю, этот жук абсолютно безопасный.

43. Эта шляпа - самая лучшая.

44. Я представился известному музыканту.

45. По утрам я хожу в лес.

46. Он любит кататься на велосипеде.

47. Как ваша фамилия?

48. Это простое задание.

49. Он сообщил всем о своей болезни, за исключением матери.

50. Все документы проверены нашими адвокатами.

51. Перевод слова "жильё, помещение"

52. Возьми мой чемодан. Он легче твоего.

53. Что ты хочешь, чтобы я сделала?

54. Как работает это устройство?

55. У меня сегодня голова плохо варит.

56. Об этом писателе много писали в русских газетах.

57. Я часто езжу к друзьям в деревню.

58. Он бы всегда посылал деньги сестрам.

59. Чем больше я работаю, тем меньше я сплю.

60. Согласно решению научно-технического совета, этот отдел решили временно закрыть.

61. Это была вторая попытка Майкла сдать экзамен по вождению.

62. Это муж сестры моего друга.

63. Она забрала копию своего свидетельства о рождении в отделе записи актов гражданского состояния

64. Министерство финансов уже несколько лет безуспешно пытается обязать предпринимателя оплатить поставленную продукцию.

65. ООО "ЗВТ" считалось надежным, но в связи с банкротством, у всех акционеров пропали вклады и организация потеряла авторитет.

66. Проходя мимо своего бывшего парня, девушка громко засмеялась, как будто она не заметила его.

67. Если бы у меня было время, я бы поехал этим летом в Калифорнию.

68. Какая самая жаркая пустыня?

69. Этот фильм стоит посмотреть.

70. В начале шестидесятых годов он торговал старинной мебелью, потом получил гражданство США и приобрел там домик за городом.

71. Я не понимаю, о чем говорят эти люди. Жаль, что я не знаю английского языка.

72. Каждому из посетителей было за тридцать.

73. Он уже несколько лет мечтал купить загородный дом, но до сих пор жил в центре города.

74. Эта некоммерческая организация расследует и сообщает о нарушениях прав человека.

75. Я обычно иду домой пешком.

76. Эти данные нам сообщили местные экологи.

77. Постоянное напряжение на работе и конфликты с женой плохо отразились на его здоровье.

78. Ученый заявил, что он только начал изучать это явление и ему потребуется дополнительное финансирование.

79. Доктор запретил ему курить и волнуется потому, что у него недавно был инфаркт.

80. Эта книга переведена на больше чем 20 языков.

81. Законопроект о владении оружием был рассмотрен правительством страны, но не был одобрен, поскольку его не поддержало большинство голосующих депутатов.

82. Организация по защите окружающей среды и нефтеперерабатывающая компания вступили в борьбу из-за недавнего разлива нефти в Тихом океане.

83. Эта актриса в плохой форме после разрыва со своим парнем и нескольких неинтересных фильмов.

84. Отчуждаемое имущество, в момент подписания вышеуказаного договора, не является предметом каких-либо споров.

85. Жаль, что он покрасил дверь!

86. При острой стадии заболевания дыхательных путей Вам надо незамедлительно обратиться к Вашему лечащему врачу.

87. Эта компания, выпускающая программное обеспечение, получила существенную поддержку инвесторов во время открытого предложения на бирже ценных бумаг.

88. Давайте заканчивать работу. Сегодня День Благодарения и наши семьи ждут нас дома с вкусным праздничным ужином.

89. Известный сыщик шел по ложному пути, пока сам преступник не прислал ему письмо с признанием.

90. Это тебе о чем-то напоминает?

91. Они уже несколько лет проживали отдельно, но официально пока не были разведены.

92. Состав этого лекарственного средства содержит безводный глутамат натрия.

93. Главный свидетель дал ложные показания и обвиняемому отказали в освобождении под залог.

94. На твоем месте, я бы не покупала эту старомодную юбку.

95. Председатель правления директоров созвал квартальное собрание.

96. За нарушение правопорядка в общественном месте ему пришлось заплатить штраф.

97. Поскольку у них нет необходимой подготовки, очень маловероятно то, что они выиграют это состязание.

98. В центре для беженцев Вам потребуется предъявить письменное подтверждение финансовой поддержки.

99. Согласно государственному реестру судебных решений, истец требует взыскать с компании один миллион рублей.

100. На ежегодном собрании акционеров обсуждался вопрос покупки инновационной компании.

101. Вам лучше лечь спать пораньше.

102. Он долго ходил вокруг да около, но в конце-концов все-таки ответил на вопрос следователя.

103. Долговые обязательства страны четко указываются в этом документе.

104. Истец обвиняет подзащитного в недобросовестном ведении сделок и предоставляет вещественное доказательство № 1.

105. Эта фирма недавно сделала объявление о своей неплатежеспособности.

106. Как ты посмел появиться на моей свадьбе?

107. Он получил статус беженца как только обратился в посольство США.

108. Как часто ты бываешь в Москве?